Luna trecută am citit o carte tare faină. Pentru copii, desigur și împreună cu ei. Cartea se numește Lista lui Sputnik, cățelul extraterestru, este scrisă de Frank Cottrel Bryce, a apărut la Editura Corint, iar eu pur și simplu nu pot să nu scriu despre ea.

Oficial, cartea este despre un băiețel pe nume Prez, care întâlnește un extraterestru. Acesta din urmă îi spune că Pământul urmează să fie distrus și singura cale de a împiedica asta este ca ei doi să găsească zece motive pentru care planeta merită salvată.

Povestea din spatele poveștii, aceea care se citește printre rânduri, e un pic mai emoționantă și mai complexă și pornește de la faptul că Prez este un copil fără părinți și locuiește cu bunicul. Acesta se îmbolnăvește de Alzheimer, lucru pe care-l putem ghici încă de la început, iar Prez ajunge într-un centru pentru copii, dar și, provizoriu, doar pe perioada vacanței, într-o familie, la o fermă. Ne putem imagina cum viața unui copil este complet dată peste cap de astfel de evenimente nefericire. Prin urmare, din punctul meu de vedere, povestea nescrisă e aceea că Lista lui Sputnik, cea care cuprinde acele lucruri datorită cărora planeta merită salvată, e de fapt lista lui Prez, o listă de care orice copil – și orice adult – care trece prin momente dificile ar avea nevoie. Pentru a se salva pe sine însuși.

Traducerea cărții nu a fost, din păcate, preferata mea. Deși foarte corectă – nu cred că am găsit nici măcar o greșeală în toată cartea – alegerea timpurilor verbelor nu a fost cea mai fericită, din punctul meu de vedere, pe alocuri textul suna greoi sau artificial. Pe lângă asta, au fost și vreo trei capitole care au fost dificile pentru copii – n-aș putea spune exact cauza, poate fi și faptul că era o carte de 10+ ani, pe de altă parte, citirea cu voce tare a acelor capitole m-a epuizat și pe mine. Toate acestea intră însă la categoria „detalii nesemnificative” dacă le punem în balanță cu lucrurile care ne-au plăcut. Și ne-a plăcut mult faptul că întreaga carte a fost presărată cu întâmplări amuzante – copiii au râs cu zgomot – dar și cu informații interesante – despre, de exemplu, Laika, cățelușa care a fost prima ființă care a zburat în spațiu sau despre satelitul Sputnik. De asemenea, mie mi-a plăcut în mod special cum părțile mai emoționante nu au fost prea dureroase, copiii au înțeles lucruri grele privind cumva partea plină a paharului, mai degrabă decât pe cea goală. Nu în ultimul rând, ne-a plăcut, desigur, chiar Lista lui Sputnik, o listă care cuprinde lucruri cumva foarte personale sau alegeri subiective, sugerând că fiecare om are propria sa listă și e perfect, ba chiar recomandat, să fie astfel; o listă în care o muzicuță, mai degrabă decât vreuna dintre minunile arhitecturale ale lumii, reprezintă un motiv suficient de important pentru a salva o planetă. Sau pentru a trăi.

Pornind de la așa idei minunate, găsite în această carte, n-am putut să mă abțin de la a face un exercițiu cu copiii și apoi doar cu mine; un exercițiu în care să ne imaginăm că ne-am întâlni cu un extraterestru, la fel ca Prez, și ar trebui să construim propria noastră listă, subiectivă și personală, în care cea mai mare provocare e accea aceea de a nu include pe ea lucruri care-au primit, de-a lungul timpului denumirea oficială de „minuni ale lumii”; cu alte cuvinte, să fie minunile noastre, simțite astfel de către noi, fie că ceilalți cred sau nu la fel.

Vă las mai jos lista mea. N-am stat să mă gândesc prea mult, cum au făcut personajele din carte, am scris ce mi-a venit mai întâi în minte, peste un an, o lună sau chiar o săptămână, lista s-ar putea modifica, dar fix acesta-i farmecul ei. Desigur, vă provoc și pe voi să faceți propria listă.

Zece lucruri pentru care planeta merită să fie salvată

1. Cărțile pentru copii – pentru că e imposibil să citești o carte bună pentru copii și să nu fii impresionat într-un mod plăcut, orice vârstă ai avea; și, pentru că nu vreau să trișez și să scriu prea multe despre cărți, includ aici, ca un fel de subcategorie, și cărțile pentru oameni mari;
2. Înghețata – pentru că e delicioasă și are darul de a te face să te simți mai bine atunci când ești trist;
3. Diminețile liniștite, în natură, la munte sau la mare sau chiar și într-un oraș care are copaci, când poți asculta păsările, poți respira aerul proaspăt și devii conștient de frumusețea care te înconjoară;
4. Mâncarea bună – nu pot alege un singur fel, ar putea fi peștele gătit de soțul meu duminica, paella de la Alioli sau altceva; cert e că există mâncăruri care sunt atât de gustoase încât întreaga experiență de a mânca ajunge la un alt nivel, superior;
5. Masajul relaxant– doar cine nu a trăit vreodată o experiență de acest fel ar putea contesta acest punct;
6. Furnicile – am învățat să le privesc atunci când au făcut-o copiii mei și-am devenit fascinată; aleg furnicile, dar, de fapt, mă refer la toate ființele de pe pământ, atât de uimitoare prin tot ce fac ele, lucru pe care-l putem descoperi dacă le privim pe îndelete și ne bucurăm de această experiență;
7. Liliacul– una dintre florile mele preferate, nu singura, dar n-aș putea spune florile, la modul general, pentru că o floare devine cu adevărat specială atunci când te bucuri cu adevărat de ea, o simți și o apreciezi cu toate simțurile, cam cum a făcut Micul Prinț 🙂;
8. Imaginația oamenilor – nu se vede, dar se simte atât de intens și, dacă știm cum să o folosim, ne face viața mai frumoasă și mai interesantă, în timp ce ne salvează de o mulțime de probleme sau ne ajută să creăm lucruri deosebite; în cazul meu, imaginația mă ajută să construiesc povești și nu doar atât; o cameră complet goală poate deveni plină dacă închidem ochii și ne folosim imaginația;
9. Apa caldă – am crescut la țară, unde n-aveam apă curentă nici măcar rece și mult timp una dintre cele mai mari dorințe ale mele a fost să pot face baie într-o cadă plină; încă mă bucur din toată inima de această experiență, chiar dacă au trecut mulți ani de-atunci.
10. Copiii – nu în sensul că am salva planeta pentru copii, ci datorită lor; copiii sunt frumoși în atât de multe feluri încât chiar și doar ei ar fi mai mult decât suficienți pe această listă.

Acestea fiind scrise, vă și îmi doresc un weekend minunat, în care fiecare dintre noi sa fie puțin mai conștient de frumusețea lucrurilor de pe propria listă. Desigur, nu aș putea să nu las și un strop din înțelepciunea cărții aici:

* Imaginile au fost prelucrate în canva.com